آلمانی فعل B1 رتبه 1211

unterscheiden

تمایز دادن / متفاوت بودن

unterscheiden – unterschied – hat unterschieden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterscheiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterscheiden vs erkennen

شناختن

در شرایطی که دید دشوار است، هر دو فعل می‌توانند دریافتنِ یک شکل را توصیف کنند. «⁨erkennen⁩» (شناختن) در اینجا علاوه بر آن، به این معناست که شکل را به‌عنوان فردی آشنا شناسایی کنید؛ درحالی‌که «⁨unterscheiden⁩» (تشخیص دادن) بر جدا کردن شکل‌های مختلف از یکدیگر تأکید می‌کند. برای یک فرد آشنا «⁨erkennen⁩» (شناختن) مناسب است و برای مقایسهٔ چند شکل «⁨unterscheiden⁩» (تشخیص دادن).

مثال تصویری برای erkennen
unterscheiden

Im Nebel konnte ich die beiden Gestalten kaum unterscheiden.

در مه به‌سختی توانستم این دو شکل را از هم تشخیص بدهم.

erkennen

Im Nebel konnte ich die Gestalt meines Bruders erkennen.

در مه توانستم پیکر برادرم را بشناسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...