آلمانی فعل B1 رتبه 2752

abheben

پول برداشت کردن

abheben – hob ab – hat abgehoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abheben vs starten

شروع کردن / به راه افتادن / روشن کردن

وقتی دربارهٔ پرواز صحبت می‌کنیم، هر دو فعل «⁨starten⁩» (به راه افتادن) و «⁨abheben⁩» (از زمین بلند شدن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨starten⁩» به‌طور کلی به آغاز پرواز یا زمان برنامه‌ریزی‌شدهٔ حرکت اشاره دارد، درحالی‌که «⁨abheben⁩» لحظه‌ای را می‌گوید که هواپیما واقعاً زمین را ترک می‌کند. برای آغاز پرواز از «⁨starten⁩» و برای جدا شدن از زمین از «⁨abheben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای starten
abheben

Das Flugzeug hebt nach wenigen Metern auf der Startbahn ab.

هواپیما پس از طی چند متر روی باند از زمین بلند می‌شود.

starten

Das Flugzeug startet heute pünktlich um zehn Uhr.

هواپیما امروز دقیقاً ساعت ده حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: starten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...