الألمانية صفة B1 الترتيب 15806

diszipliniert

منضبط

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني diszipliniert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

diszipliniert vs konsequent

حازم

يناسب اللفظان حالة الالتزام الموثوق بخطة تدريب أو بقواعد. يصف «⁨konsequent⁩» (الحازم) قبل كل شيء الاستمرار في تنفيذ قرار أو خطة. أما «⁨diszipliniert⁩» (المنضبط) فيبرز بدرجة أكبر ضبط النفس والنظام اللذين يتيحان هذا السلوك. استخدم «⁨konsequent⁩» للتنفيذ، و«⁨diszipliniert⁩» للشخص الذي يضبط نفسه.

مثال مرئي على konsequent
diszipliniert

Tom war diszipliniert und stand trotz seiner Müdigkeit jeden Morgen zum Training auf.

كان توم منضبطا، وكان ينهض للتدريب كل صباح رغم شعوره بالتعب.

konsequent

Tom setzte seinen Trainingsplan konsequent um und ging jeden Morgen laufen.

نفّذ توم خطة تدريبه بحزم، وكان يذهب للركض كل صباح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: konsequent

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...