آلمانی فعل B2 رتبه 10059

drängeln

هل دادن / عجله دادن

drängeln – drängelte – hat gedrängelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: drängeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

drängeln vs drängen

وادار کردن / راه باز کردن / وقت تنگ بودن

«⁨Drängen⁩» (راه باز کردن) در اینجا به‌طور کلی حرکت کردن به جلو با فشار فیزیکی را توصیف می‌کند. «⁨Drängeln⁩» (هل دادن) علاوه بر آن، این رفتار را بی‌حوصله و بی‌ملاحظه نشان می‌دهد، به‌ویژه در صف انتظار. کسی که فقط از میان جمعیتی فشرده حرکت می‌کند، «⁨drängen⁩» می‌کند؛ اما کسی که ناعادلانه خود را به جلو هل می‌دهد، «⁨drängeln⁩» می‌کند.

مثال تصویری برای drängen
drängeln

Beim Einsteigen drängelte ein Reisender rücksichtslos an den Wartenden vorbei.

هنگام سوار شدن، یکی از مسافران بی‌ملاحظه خود را از کنار کسانی که منتظر بودند به جلو هل داد.

drängen

Nach der Ankunft des Zuges drängten die Reisenden dicht zum Ausgang.

بعد از رسیدن قطار، مسافران در میان جمعیت فشرده به سمت خروجی راه باز کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...