آلمانی فعل B2 رتبه 3233

antreiben

برانگیختن / به حرکت درآوردن / به ساحل آوردن

antreiben – trieb an – hat angetrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: antreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

antreiben vs betreiben

اداره کردن / انجام دادن / پیگیری کردن

«⁨Betreiben⁩» (اداره کردن) و «⁨antreiben⁩» (به حرکت درآوردن) هر دو ممکن است در ارتباط با کار کردن یک دستگاه به کار بروند، اما به جنبه‌های متفاوتی اشاره می‌کنند. «⁨Betreiben⁩» یعنی از یک تأسیسات استفاده کردن و آن را فعال نگه داشتن، درحالی‌که «⁨antreiben⁩» به رساندن انرژی و به حرکت درآوردن آن اشاره دارد. برای فرد مسئول یا استفاده‌کننده، «⁨betreiben⁩» مناسب است و برای موتور یا منبع انرژی، «⁨antreiben⁩».

مثال تصویری برای betreiben
antreiben

Ein Elektromotor treibt die Anlage mit erneuerbarer Energie an.

یک موتور برقی این تأسیسات را با انرژی تجدیدپذیر به حرکت درمی‌آورد.

betreiben

Die Stadt betreibt die Anlage und kontrolliert sie jeden Morgen.

شهرداری این تأسیسات را اداره می‌کند و هر صبح آن را بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...