
drei
سه
عدد اصلی پس از 2 و پیش از 4؛ رقم 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
این خودرو 3 سال ضمانت دارد.
سه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سه
عدد اصلی پس از 2 و پیش از 4؛ رقم 3.
Das Auto hat drei Jahre Garantie.
این خودرو 3 سال ضمانت دارد.

کمعقل بودن
اصطلاحی برای توصیف کسی که بسیار احمق یا سادهلوح به شمار میآید.
Er ist so begriffsstutzig, der kann ja nicht mal bis drei zählen.
اینقدر کندذهن است که حتی تا سه هم نمیتواند بشمارد.

بار سوم نتیجه میدهد
ضربالمثلی که میگوید تلاش سوم اغلب به موفقیت میانجامد یا چیزی در گروههای سهتایی کامل یا بهخصوص خوب است.
Nach zwei Fehlschlägen hat es endlich geklappt – aller guten Dinge sind drei.
بعد از دو بار شکست، بالاخره موفق شدیم؛ بار سوم نتیجه داد.
عدد «drei» (سه) پایهٔ بسیاری از واژههای مرکب است. اگر «drei-» را در ابتدای واژهای ببینید، تقریباً همیشه به تعداد اشاره میکند.
Ein Kind mit einem Dreirad fuhr vorbei.
بچهای سوار بر سهچرخه از آنجا رد شد.
Ein Dreieck hat drei Ecken.
مثلث سه گوشه دارد.
عدد «drei» (سه) میتواند بهصورت اسم هم به کار رود، برای مثال برای اشاره به نمرهٔ مدرسه یا شمارهٔ خانه. در این صورت با حرف بزرگ نوشته میشود: «die Drei» (عدد سه).
Sie wohnt in der Hausnummer Drei.
او در خانهٔ شمارهٔ سه زندگی میکند.
In der Prüfung hat er eine Drei bekommen.
او در امتحان نمرهٔ سه گرفت.
اصطلاح «nicht bis drei zählen können» (حتی تا سه هم نتوانستن شمردن) برای بیان این به کار میرود که کسی بسیار احمق یا کندذهن به نظر میرسد. این عبارت هرگز معنای تحتاللفظی ندارد.
Frag ihn nicht nach dem Weg, der kann doch nicht bis drei zählen.
از او راه را نپرس؛ او که حتی تا سه هم نمیتواند بشمارد.
«Aller guten Dinge sind drei» (بار سوم نتیجه میدهد) ضربالمثلی شناختهشده است. اغلب وقتی دو تلاش اول موفق نبودهاند، برای دلگرم کردن خود یا دیگران از آن استفاده میکنند.
Mein erster Kuchen war verbrannt, der zweite zu trocken. Aber aller guten Dinge sind drei!
کیک اولم سوخت و دومی زیادی خشک شد. اما بار سوم نتیجه میدهد!
سوم / سهنفری
«drei» (سه) تعداد افراد یا چیزها را بیان میکند و میتواند همراه یک اسم بیاید. «dritt» (سهنفری) در اینجا به گروهی از سه نفر اشاره میکند و در عبارت ثابت «zu dritt» (سهنفری) به کار میرود. هنگام شمردن از «drei» استفاده کنید، اما وقتی سه نفر با هم کاری انجام میدهند، از «zu dritt» استفاده کنید.

Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
سه همکار امروز با هم روی این پروژه کار میکنند.
Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
ما سهنفری امروز روی این پروژه کار میکنیم.