آلمانی قید B1 رتبه 12537

dummerweise

متأسفانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dummerweise vs leider

متأسفانه

«⁨Leider⁩» (متأسفانه) و «⁨dummerweise⁩» (متأسفانه) هر دو می‌توانند نشان دهند که رویدادی نامطلوب اتفاق افتاده است. «⁨Leider⁩» بیشتر تأسف از خود واقعیت را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨dummerweise⁩» علاوه بر آن می‌تواند نشان دهد که اتفاق به شکلی ناشیانه یا آزاردهنده رخ داده است. برای تأسف عمومی «⁨leider⁩» (متأسفانه) مناسب است و برای بیان یک اتفاق بدی که برای خودتان افتاده، «⁨dummerweise⁩» (متأسفانه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای leider
dummerweise

Dummerweise habe ich den Schlüssel zu Hause vergessen.

متأسفانه از روی بی‌دقتی کلیدم را در خانه جا گذاشتم.

leider

Leider habe ich den Schlüssel zu Hause vergessen.

متأسفانه کلیدم را در خانه جا گذاشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leider

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...