آلمانی صفت B1 رتبه 5923

gefroren

یخ‌زده / منجمد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gefroren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefroren vs vereist

یخ‌زده

هر دو واژه به سرما و یخ مربوط‌اند، اما «⁨gefroren⁩» (یخ‌زده) بیشتر برای آب یا ماده‌ای به کار می‌رود که جامد شده است. در مقابل، «⁨vereist⁩» (پوشیده از یخ) سطح یا شیئی را توصیف می‌کند که لایه‌ای از یخ روی آن قرار گرفته است. بنابراین ببینید خودِ ماده جامد شده است یا روی آن یخ قرار دارد.

مثال تصویری برای vereist
gefroren

Nach der kalten Nacht war das Wasser im Eimer gefroren.

بعد از آن شب سرد، آبِ داخل سطل یخ زده بود.

vereist

Nach der kalten Nacht war die Autoscheibe vereist.

بعد از آن شب سرد، شیشهٔ خودرو یخ زده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vereist

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...