آلمانی فعل B2 رتبه 15777

durchkreuzen

خط زدن / نقش بر آب کردن / درنوردیدن

durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchkreuzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchkreuzen vs verhindern

جلوگیری کردن / مانع شدن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که یک کارِ برنامه‌ریزی‌شده موفق نمی‌شود. «⁨Durchkreuzen⁩» (نقشه‌ها را نقش بر آب کردن) به‌ویژه با نقشه‌ها یا قصدها به کار می‌رود. با «⁨verhindern⁩» (جلوگیری کردن) معمولاً به اجرا شدن نقشه یا رویداد برنامه‌ریزی‌شده‌ای اشاره می‌کنیم که نمی‌تواند اتفاق بیفتد.

مثال تصویری برای verhindern
durchkreuzen

Der Sturm durchkreuzt unseren Plan, eine Bootsfahrt zu machen.

طوفان نقشهٔ ما را برای رفتن به یک سفر دریایی نقش بر آب می‌کند.

verhindern

Der Sturm verhindert unsere geplante Bootsfahrt.

طوفان جلوی سفر دریاییِ برنامه‌ریزی‌شدهٔ ما را می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...