آلمانی فعل B2 رتبه 22390

durchrechnen

دقیق محاسبه کردن

durchrechnen – rechnete durch – hat durchgerechnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchrechnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchrechnen vs berechnen

محاسبه‌کردن / هزینه گرفتن / سنجیدن

«⁨berechnen⁩» (محاسبه‌کردن) یعنی یک عدد یا قیمت را به‌طور خنثی به دست آوردن. «⁨durchrechnen⁩» (دقیق محاسبه کردن) تأکید می‌کند که همهٔ مراحل محاسبه یا همهٔ موارد هزینه به‌طور کامل و با جزئیات بررسی می‌شوند. برای نتیجه از «⁨berechnen⁩» استفاده کنید و وقتی کل محاسبه با دقت بررسی می‌شود، از «⁨durchrechnen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای berechnen
durchrechnen

Vor dem Kauf rechnete er alle Kosten für die Lieferung genau durch.

او پیش از خرید، همهٔ هزینه‌های ارسال را با دقت و جزئیات حساب کرد.

berechnen

Die Mitarbeiterin berechnete den Gesamtpreis für die Lieferung.

کارمند قیمت کلِ ارسال را محاسبه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berechnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...