Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22390

durchrechnen

dokładnie obliczać / kalkulować

durchrechnen – rechnete durch – hat durchgerechnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchrechnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchrechnen vs berechnen

obliczać / naliczać / kalkulować

„berechnen” (obliczać) oznacza neutralnie ustalać liczbę lub cenę. „durchrechnen” (dokładnie obliczać) podkreśla, że wszystkie etapy obliczeń lub poszczególne koszty są dokładnie sprawdzane w całości. Używaj „berechnen” w odniesieniu do wyniku, a „durchrechnen”, gdy całe obliczenie jest starannie kontrolowane.

Przykład wizualny: berechnen
durchrechnen

Vor dem Kauf rechnete er alle Kosten für die Lieferung genau durch.

Przed zakupem dokładnie przeanalizował wszystkie koszty dostawy.

berechnen

Die Mitarbeiterin berechnete den Gesamtpreis für die Lieferung.

Pracownica obliczyła całkowitą cenę dostawy.

Otwórz pełną stronę słowa: berechnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...