
trainiert
ورزیده
در نتیجهٔ تمرین بدنی منظم، قوی، توانمند و از نظر جسمی سرحال.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
این دوندهٔ ورزیده ده کیلومتر را بدون توقف میدود.
ورزیده / آموزشدیده
trainiert – trainierter – am trainiertesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورزیده
در نتیجهٔ تمرین بدنی منظم، قوی، توانمند و از نظر جسمی سرحال.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
این دوندهٔ ورزیده ده کیلومتر را بدون توقف میدود.

آموزشدیده
در نتیجهٔ تمرین یا آموزش هدفمند، برای انجام کاری مشخص بهخوبی آماده و در آن ماهر.
Das trainierte Rettungsteam wusste sofort, was zu tun war.
گروه نجاتِ آموزشدیده فوراً میدانست چه کار باید بکند.
| شکل پایه | trainiert |
|---|---|
| Komparativ | trainierter |
| Superlativ | am trainiertesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به trainiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به trainiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به trainiert اضافه کنید.
«Trainiert» (تمرینکرده، ورزیده) شکل Partizip فعل «trainieren» (تمرین کردن) است و اغلب مانند صفت به کار میرود. این واژه میتواند مستقیماً پیش از اسم یا بعد از «sein» (بودن) بیاید؛ در این کاربرد، وضعیت بهدستآمده بر اثر تمرین را توصیف میکند.
Ein gut trainierter Körper braucht trotzdem ausreichend Erholung.
بدنی که خوب تمرین کرده است، بااینحال به استراحت کافی نیاز دارد.
Nach mehreren Monaten war sie deutlich trainierter als zuvor.
بعد از چند ماه، او بهوضوح ورزیدهتر از قبل شده بود.
برای معنای جسمانی، ترکیبهایی مانند «gut trainiert» (خوب ورزیده)، «körperlich trainiert» (از نظر جسمی ورزیده) یا «regelmäßig trainiert» (بهطور منظم تمرینکرده) رایجاند. «Trainiert» (ورزیده) اغلب برای بدن، ماهیچهها یا یک شخص به کار میرود.
Der gut trainierte Schwimmer legte eine kurze Pause ein.
شناگرِ خوبورزیده کمی استراحت کرد.
وقتی صحبت از کاری مشخص است، «trainiert» (آموزشدیده) اغلب با «für» (برای) یا «auf» (برای، جهتِ آماده شدن برای) به کار میرود. «Für» هدف را بیان میکند، درحالیکه «auf» اغلب به توانایی یا موقعیت مشخص اشاره دارد.
Das Team ist für schwierige Einsätze trainiert.
این گروه برای مأموریتهای دشوار آموزش دیده است.
Der Hund ist auf die Suche nach Vermissten trainiert.
این سگ برای پیدا کردن افراد گمشده آموزش دیده است.
سرحال
هر دو واژه وضعیت جسمی خوب را توصیف میکنند. «Fit» (سرحال) بیشتر به توانایی جسمی فعلی اشاره میکند، درحالیکه «trainiert» (ورزیده) روشنتر نشان میدهد که این توانایی از طریق تمرین منظم به دست آمده است. برای خودِ وضعیت از «fit» (سرحال) استفاده کنید و وقتی تمرین یا آمادهسازی اهمیت دارد، «trainiert» (ورزیده) به کار ببرید.

Durch tägliches Laufen ist sie für lange Wanderungen gut trainiert.
او با هر روز دویدن، برای پیادهرویهای طولانی خوب ورزیده شده است.
Nach der Krankheit fühlt sie sich wieder fit genug für lange Wanderungen.
او بعد از بیماری دوباره آنقدر سرحال است که بتواند به پیادهرویهای طولانی برود.