آلمانی اسم A2 رتبه 2502

der Ehemann

شوهر

der Ehemann, die Ehemänner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehemann، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehemann vs Mann

مرد

«⁨Mann⁩» (شوهر یا شریک زندگی) به‌ویژه همراه با یک واژهٔ ملکی می‌تواند به شوهر یا شریک زندگیِ ثابت اشاره کند. در مقابل، «⁨Ehemann⁩» (شوهر) صریحاً می‌گوید که ازدواجی برقرار است. وقتی بافت رابطه را روشن می‌کند، «⁨Mann⁩» مناسب است؛ وقتی وضعیت تأهل مهم است، «⁨Ehemann⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Mann
Ehemann

Im Formular gibt Lea ihren Ehemann als verheirateten Partner an.

لیا در فرم، شوهرش را به‌عنوان همسر متأهلش معرفی می‌کند.

Mann

Im Gespräch erzählt Lea, dass ihr Mann später nach Hause kommt.

لیا در گفت‌وگو تعریف می‌کند که شوهرش دیرتر به خانه می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mann

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...