آلمانی اسم B1 رتبه 12189

der Ehepartner

همسر

der Ehepartner, die Ehepartner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehepartner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehepartner vs Partner

همسر / شریک کاری / همراه

برای فردی متأهل، «⁨Partner⁩» (همسر) و «⁨Ehepartner⁩» (همسر) هر دو ممکن هستند. «⁨Partner⁩» به رابطه اشاره می‌کند، بدون اینکه وضعیت تأهل فرد را صریحاً بیان کند. در مقابل، «⁨Ehepartner⁩» روشن می‌کند که ازدواجی وجود دارد و به همین دلیل وقتی این وضعیت اهمیت دارد، به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای Partner
Ehepartner

Im Formular trägt Lea denselben Mann als ihren Ehepartner ein.

لیا در فرم، همان مرد را به‌عنوان همسرش ثبت می‌کند.

Partner

Bei Freunden nennt Lea den Mann, mit dem sie verheiratet ist, ihren Partner.

لیا نزد دوستانش مردی را که با او ازدواج کرده است، همسرش می‌نامد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Partner

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...