آلمانی اسم B2 رتبه 14513

der Lebensgefährte

همراه زندگی

der Lebensgefährte, die Lebensgefährten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensgefährte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensgefährte vs Freund

دوست / دوست‌پسر / دوستدار

هر دو واژه می‌توانند به شریک مرد در یک رابطهٔ پایدار اشاره کنند. «⁨Freund⁩» (دوست‌پسر) واژه‌ای روزمره و کلی‌تر است؛ «⁨Lebensgefährte⁩» (همراه زندگی) بر رابطه‌ای پایدار، معمولاً همراه با زندگی مشترک، تأکید دارد و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمولی اغلب «⁨Freund⁩» مناسب است؛ برای یک زندگی مشترک طولانی‌مدت «⁨Lebensgefährte⁩» می‌تواند دقیق‌تر باشد.

مثال تصویری برای Freund
Lebensgefährte

Mein Lebensgefährte lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.

همراه زندگی‌ام سه سال است که با من در این آپارتمان زندگی می‌کند.

Freund

Mein Freund lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.

دوست‌پسرم سه سال است که با من در این آپارتمان زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...