آلمانی اسم C1 رتبه 17460

der Gemahl

همسر

der Gemahl, die Gemahle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gemahl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gemahl vs Ehemann

شوهر

هر دو واژه به شریک مرد در یک ازدواج اشاره می‌کنند. «⁨Der Ehemann⁩» (شوهر) واژه‌ای خنثی و امروزه در زبان روزمره رایج است، درحالی‌که «⁨der Gemahl⁩» (همسر) بسیار فاخر، تشریفاتی یا گاهی طعنه‌آمیز به نظر می‌رسد. بنابراین، «⁨Gemahl⁩» (همسر) را بیشتر در بیان تشریفاتی به کار ببرید؛ در غیر این صورت، «⁨Ehemann⁩» (شوهر) را استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ehemann
Gemahl

Bei der feierlichen Ansprache wurde ihr Gemahl besonders geehrt.

در سخنرانی تشریفاتی، از شوهرش به‌طور ویژه تقدیر شد.

Ehemann

Ihr Ehemann freute sich über die gemeinsame Feier.

شوهرش از جشن مشترکشان خوشحال شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ehemann

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...