آلمانی اسم A2 رتبه 982

der Partner

همسر / شریک کاری / همراه

der Partner, die Partner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Partner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Partner vs Mann

مرد

«⁨Mann⁩» (شوهر) و «⁨Partner⁩» (همسر) هر دو می‌توانند به شریک زندگی مرد در یک رابطهٔ پایدار اشاره کنند. معمولاً «⁨Mann⁩» را به معنی شوهر می‌فهمند، هرچند می‌تواند معنای کلی‌تری هم داشته باشد. «⁨Partner⁩» مشخص نمی‌کند که زوج ازدواج کرده‌اند یا نه و بنابراین وقتی وضعیت تأهل اهمیتی ندارد، مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Mann
Partner

Das ist mein Partner, mit dem ich seit fünf Jahren zusammenlebe.

این همسر من است که پنج سال است با او زندگی می‌کنم.

Mann

Das ist mein Mann, mit dem ich seit fünf Jahren verheiratet bin.

این شوهر من است که پنج سال است با او ازدواج کرده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mann

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...