آلمانی اسم B2 رتبه 14022

das Heulen

زوزه / گریه بلند

das Heulen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heulen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heulen vs weinen

گریه کردن

«⁨weinen⁩» (گریه کردن) و «⁨das Heulen⁩» (گریه بلند) هر دو می‌توانند واکنشی غمگین همراه با اشک را توصیف کنند. «⁨weinen⁩» بیان عمومی و خنثی است، درحالی‌که «⁨das Heulen⁩» بر گریه بلند و ناله‌واری تأکید می‌کند که اغلب مدتی ادامه دارد. برای بیان کلیِ عمل از «⁨weinen⁩» و وقتی بلندی صدا یا صدای ناله‌وار اهمیت دارد، از «⁨das Heulen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای weinen
Heulen

Das laute Heulen des Kindes war nach dem Abschied im ganzen Haus zu hören.

گریه بلند کودک بعد از خداحافظی در سراسر خانه شنیده می‌شد.

weinen

Das Kind weinte nach dem Abschied leise in seinem Zimmer.

کودک بعد از خداحافظی، در اتاقش آرام گریه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...