آلمانی اسم B2 رتبه 12225

die Einbildung

توهم / خودبزرگ‌بینی / تخیل

die Einbildung, die Einbildungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einbildung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einbildung vs Vorstellung

تصور / اجرا / معرفی

هر دو واژه می‌توانند به تصویری ذهنی یا فکری اشاره کنند. «⁨Vorstellung⁩» (تصور) خنثی است، درحالی‌که «⁨Einbildung⁩» (توهم) معمولاً القا می‌کند که تصویر با واقعیت مطابقت ندارد یا بر ادراکی نادرست استوار است. برای فکری خنثی «⁨Vorstellung⁩» (تصور) و برای ادراکی بی‌اساس «⁨Einbildung⁩» (توهم) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Vorstellung
Einbildung

Es war nur Einbildung, dass jemand hinter dem Fenster stand.

این فقط توهم بود که کسی پشت پنجره ایستاده بود.

Vorstellung

Ich habe die Vorstellung, dass der Weg durch den Park führt.

تصورم این است که مسیر از میان پارک می‌گذرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorstellung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...