آلمانی اسم B1 رتبه 1150

die Vorstellung

تصور / اجرا / معرفی

die Vorstellung, die Vorstellungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorstellung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorstellung vs Bild

تصویر

«⁨das Bild⁩» (تصور ذهنی) و «⁨die Vorstellung⁩» (تصور) هر دو می‌توانند به چیزی اشاره کنند که در ذهن شکل می‌گیرد. «⁨das Bild⁩» معمولاً بر یک تصور ذهنی روشن و به‌خوبی شکل‌گرفته تأکید می‌کند. «⁨die Vorstellung⁩» کلی‌تر است و می‌تواند به ایده‌ای هنوز مبهم یا انتزاعی نیز اشاره کند. میزان روشنیِ موردنظر، انتخاب بین این دو واژه را تعیین می‌کند.

مثال تصویری برای Bild
Vorstellung

Vor dem Rundgang hatte Mia nur eine vage Vorstellung vom neuen Büro.

میا پیش از بازدید، فقط تصور مبهمی از دفتر جدید داشت.

Bild

Nach dem Rundgang hatte Mia ein klares Bild vom neuen Büro.

میا پس از بازدید، تصور روشنی از دفتر جدید داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...