آلمانی اسم B2 رتبه 18499

das Hirngespinst

خیال واهی

das Hirngespinst, die Hirngespinste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hirngespinst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hirngespinst vs Fantasie

قوهٔ تخیل / خیال‌پردازی

هر دو واژه می‌توانند به تصور یا توضیحی اشاره کنند که با واقعیت مطابقت ندارد. «⁨Fantasie⁩» (خیال‌پردازی) می‌تواند خنثی یا محتاطانه به نظر برسد، درحالی‌که «⁨Hirngespinst⁩» (خیال واهی) آن تصور را آشکارا بی‌پایه و غیرواقع‌بینانه تحقیرآمیز توصیف می‌کند. وقتی می‌خواهید این انتقاد به‌صراحت منتقل شود، از «⁨Hirngespinst⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Fantasie
Hirngespinst

Seine Erklärung von einem geheimen Schatz war für die anderen nur ein Hirngespinst.

توضیح او دربارهٔ گنج پنهان، از نظر دیگران فقط خیالی واهی بود.

Fantasie

Der geheime Schatz war nur eine Fantasie, mit der er sich das Geräusch erklärte.

گنج پنهان فقط خیال‌پردازی‌ای بود که او با آن صدا را برای خودش توضیح می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fantasie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...