آلمانی فعل B2 رتبه 19283

einfärben

رنگ کردن

einfärben – färbte ein – hat eingefärbt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfärben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfärben vs färben

رنگ کردن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که چیزی رنگ جدیدی پیدا می‌کند. «⁨Färben⁩» (رنگ کردن) برای تغییرات معمول رنگ، مثل رنگ کردن مو، کاربرد بیشتری دارد، درحالی‌که «⁨einfärben⁩» (رنگ کردن) بیشتر بر رنگ‌پذیر کردن عمدی یک ماده با یک طیف رنگی مشخص تأکید می‌کند. برای مو معمولاً «⁨färben⁩» مناسب است، اما برای پارچه یا مواد دیگر «⁨einfärben⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای färben
einfärben

Die Druckerei kann den Stoff vor der Produktion blau einfärben.

چاپخانه می‌تواند پارچه را پیش از تولید آبی‌رنگ کند.

färben

Sie lässt sich ihre Haare vor der Hochzeit blond färben.

او می‌خواهد قبل از عروسی موهایش را بلوند کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: färben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...