آلمانی فعل B2 رتبه 11172

einfinden

حاضر شدن

einfinden – fand ein – hat eingefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einfinden vs erscheinen

ظاهر شدن / حاضر شدن / منتشر شدن

«⁨erscheinen⁩» و «⁨sich einfinden⁩» هر دو می‌توانند آمدن به یک قرار رسمی را بیان کنند. «⁨erscheinen⁩» بیشتر بر حضور داشتن در آن مناسبت تأکید می‌کند. «⁨sich einfinden⁩» بیشتر بر رسیدن شخص به مکان تعیین‌شده در زمان توافق‌شده تأکید دارد.

مثال تصویری برای erscheinen
einfinden

Die Zeugin soll sich morgen um neun Uhr im Warteraum einfinden.

شاهد باید فردا ساعت 9 در اتاق انتظار حاضر شود.

erscheinen

Die Zeugin erscheint morgen zur Vernehmung.

شاهد فردا برای بازجویی حاضر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erscheinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...