الألمانية فعل B2 الترتيب 11172

einfinden

يحضر

einfinden – fand ein – hat eingefunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfinden vs erscheinen

يظهر / يبدو

يمكن أن يدل كل من «⁨erscheinen⁩» (يحضر) و«⁨sich einfinden⁩» (يحضر في مكان محدد) على المجيء إلى موعد رسمي. يركز «⁨erscheinen⁩» أكثر على الحضور في المناسبة. أما «⁨sich einfinden⁩» فيؤكد بدرجة أكبر وصول الشخص إلى المكان المحدد في الوقت المتفق عليه.

مثال مرئي على erscheinen
einfinden

Die Zeugin soll sich morgen um neun Uhr im Warteraum einfinden.

ينبغي أن تحضر الشاهدة غدًا في الساعة التاسعة إلى غرفة الانتظار.

erscheinen

Die Zeugin erscheint morgen zur Vernehmung.

ستحضر الشاهدة غدًا للاستجواب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erscheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...