آلمانی اسم B2 رتبه 8997

der Einfall

ایده / حمله / تابش / فروریختن

der Einfall, die Einfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einfall vs Idee

ایده

Idee (ایده) به فکری برای حل یک مشکل یا طراحی چیزی اشاره می‌کند، بدون اینکه بگوید این فکر چگونه به وجود آمده است. Einfall (ایده) تأکید می‌کند که فکر به‌طور ناگهانی یا خودجوش به ذهن می‌رسد. اگر این ناگهانی به ذهن رسیدن مهم باشد، Einfall مناسب است؛ در غیر این صورت، Idee انتخاب خنثی‌تری است.

مثال تصویری برای Idee
Einfall

Beim Vorbeigehen hatte Mira plötzlich den Einfall, in die leere Ecke ein Regal zu stellen.

میرا هنگام عبور، ناگهان به این فکر افتاد که در گوشهٔ خالی یک قفسه بگذارد.

Idee

Nach längerer Planung hatte Mira eine Idee für die leere Ecke.

میرا بعد از کمی برنامه‌ریزی، برای گوشهٔ خالی یک ایده پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Idee

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...