آلمانی فعل B2 رتبه 16524

vorladen

احضار کردن

vorladen – lud vor – hat vorgeladen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorladen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorladen vs zitieren

نقل‌قول کردن / احضار کردن

هر دو واژه می‌توانند به احضار رسمیِ کسی برای حضور اشاره کنند. «⁨Vorladen⁩» (احضار کردن) برای این معنا واژه‌ای معمول و روشن است، درحالی‌که «⁨zitieren⁩» (احضار کردن) در این معنا رسمی‌تر یا تخصصی‌تر به نظر می‌رسد. هنگام اشاره به یک اداره یا دادگاه، معمولاً «⁨vorladen⁩» مناسب است؛ «⁨zitieren⁩» می‌تواند بر رسمی‌بودن ویژهٔ احضار تأکید کند.

مثال تصویری برای zitieren
vorladen

Die Behörde lud ihn zu einem Termin vor.

اداره او را برای یک وقت مشخص احضار کرد.

zitieren

Das Gericht zitierte ihn zu einer wichtigen Verhandlung.

دادگاه او را برای یک جلسهٔ مهم احضار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zitieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...