آلمانی اسم B2 رتبه 15200

der Einhalt

مهار کردن

der Einhalt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einhalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einhalt vs Stopp

توقف / ایستگاه

«⁨Stopp⁩» (توقف) می‌تواند به‌طور کلی به متوقف کردن یا قطع کردن حرکت یا فرایندی اشاره کند. «⁨Einhalt⁩» تقریباً فقط در عبارت ثابت «⁨Einhalt gebieten⁩» (جلوی چیزی را گرفتن) به کار می‌رود؛ یعنی وقتی قرار است روندی منفی یا رفتاری زیان‌بار متوقف شود. برای یک وقفهٔ کلی، «⁨Stopp⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Stopp
Einhalt

Die Stadt wollte der zunehmenden Verschmutzung Einhalt gebieten.

شهر می‌خواست جلوی آلودگی فزاینده را بگیرد.

Stopp

Der Stopp der Maschine war wegen eines technischen Problems nötig.

توقف دستگاه به‌خاطر یک مشکل فنی ضروری بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stopp

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...