آلمانی اسم B2 رتبه 15201

der Maulkorb

پوزه‌بند

der Maulkorb, die Maulkörbe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Maulkorb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Maulkorb vs Zensur

سانسور / نمره

«⁨Zensur⁩» (سانسور) و «⁨jemandem einen Maulkorb verpassen⁩» (خفه کردن صدای کسی) هر دو می‌توانند محدود کردن انتقاد عمومی را توصیف کنند. «⁨Zensur⁩» بر کنترل یا تغییر اطلاعات و دیدگاه‌ها تمرکز دارد. «⁨Einen Maulkorb verpassen⁩» به‌صورت تصویری تأکید می‌کند که به فرد اجازهٔ صحبت آزادانه داده نمی‌شود. برای این اقدام «⁨Zensur⁩» و برای فردی که تحت تأثیر قرار گرفته است «⁨Maulkorb⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Zensur
Maulkorb

Der Sprecher bekam einen Maulkorb verpasst und durfte keine Kritik mehr äußern.

دهان سخنگو را بستند و دیگر اجازه نداشت هیچ انتقادی بیان کند.

Zensur

Die Zensur verhinderte, dass kritische Berichte veröffentlicht wurden.

سانسور مانع شد گزارش‌های انتقادی منتشر شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zensur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...