tedesco VERBO B2 Posizione 17851

einsacken

intascare / insaccare / affossarsi

einsacken – sackte ein – hat eingesackt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einsacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einsacken vs einstecken

infilare

Quando qualcuno si appropria indebitamente di denaro, possono andare bene entrambe le parole. «Einstecken» (intascare) sottolinea qui che qualcuno tiene il denaro per sé; «einsacken» (intascare) è colloquiale e mette in risalto il conseguimento di un vantaggio. Entrambe le parole si possono usare anche quando non si vede il denaro venire riposto.

Esempio visivo per einstecken
einsacken

Der Betrüger sackte das Geld der Kunden ein.

Il truffatore si è intascato i soldi dei clienti.

einstecken

Der Kassierer steckte einen Teil der Tageseinnahmen heimlich ein.

Il cassiere si è intascato di nascosto una parte dell’incasso della giornata.

Apri la scheda completa: einstecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...