آلمانی فعل B1 رتبه 3656

schmelzen

آب شدن / ذوب کردن

schmelzen – schmolz – hat geschmolzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmelzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmelzen vs auflösen

حل کردن

هنگام «⁨auflösen⁩» (حل کردن)، ماده‌ای جامد به‌طور کامل در مایعی پخش می‌شود. اما هنگام «⁨schmelzen⁩» (ذوب کردن)، خودِ ماده بر اثر گرما مایع می‌شود. بنابراین شکر را در آب حل می‌کنیم، درحالی‌که کره را با گرم کردن ذوب می‌کنیم.

مثال تصویری برای auflösen
schmelzen

Mia schmilzt die Butter bei geringer Hitze in der Pfanne.

میا کره را با حرارت کم در ماهیتابه ذوب می‌کند.

auflösen

Mia löst den Zucker vollständig im warmen Tee auf.

میا شکر را کاملاً در چای گرم حل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auflösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...