آلمانی اسم B2 رتبه 5239

die Abgabe

تحویل / عوارض / پاس

die Abgabe, die Abgaben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abgabe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abgabe vs Aufgabe

وظیفه

برای یک مرسولهٔ پستی، هر دو واژه می‌توانند به تحویل دادن چیزی اشاره کنند. «⁨Aufgabe⁩» (تحویل مرسولهٔ پستی) فرایند خاص پستیِ تحویل دادن نامه یا بسته به ادارهٔ پست یا شرکت خدمات پستی است؛ «⁨Abgabe⁩» (تحویل) به‌طور کلی‌تر به تحویل دادن چیزی اشاره می‌کند. بنابراین در زمینهٔ پست، «⁨Aufgabe⁩» دقیق‌تر است و خارج از این زمینه معمولاً «⁨Abgabe⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Aufgabe
Abgabe

Bei der Abgabe des Pakets überreichte ich dem Mitarbeiter auch den Rücksendeschein.

هنگام تحویل دادن بسته، برگهٔ مرجوعی را هم به کارمند دادم.

Aufgabe

Für die Aufgabe des Pakets musste ich in der Postfiliale eine Nummer ziehen.

برای تحویل دادن بسته، مجبور شدم در شعبهٔ پست یک شماره بگیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufgabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...