آلمانی اسم C1 رتبه 24718

die Anfechtung

اعتراض حقوقی / وسوسه

die Anfechtung, die Anfechtungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anfechtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anfechtung vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

«⁨Widerspruch⁩» (اعتراض رسمی) رد رسمی یک تصمیم یا مصوبه است. «⁨Anfechtung⁩» (اعتراض حقوقی) یک گام فراتر می‌رود: با آن اعتبار یک تصمیم، قرارداد یا وصیت‌نامه مورد مناقشه قرار می‌گیرد و هدف این است که بی‌اعتبار اعلام شود. بنابراین، وقتی تصمیمی را رد می‌کنید، در برابر آن «⁨Widerspruch⁩» مطرح می‌کنید و برای بی‌اعتبار کردنش از «⁨Anfechtung⁩» استفاده می‌کنید.

مثال تصویری برای Widerspruch
Anfechtung

Mit der Anfechtung des Vertrags wollte er dessen Gültigkeit bestreiten und ihn für ungültig erklären lassen.

او با اعتراض حقوقی به قرارداد می‌خواست اعتبار آن را مورد مناقشه قرار دهد و آن را بی‌اعتبار اعلام کند.

Widerspruch

Gegen den Bescheid legte sie Widerspruch ein, weil sie mit der Entscheidung nicht einverstanden war.

او چون با تصمیم موافق نبود، در برابر ابلاغیه اعتراض رسمی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...