آلمانی قید C1 رتبه 2009

einst

زمانی / روزی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einst vs einmal

یک‌بار

«⁨Einmal⁩» (یک‌بار) و «⁨einst⁩» (روزی) می‌توانند به یک فرصتِ آینده یا روزی نامشخص در آینده اشاره کنند. «⁨Einmal⁩» در این کاربرد خنثی است، اما «⁨einst⁩» بیشتر رسمی یا ادبی به نظر می‌رسد و در این معنا کمتر استفاده می‌شود. در زبان روزمره معمولاً «⁨einmal⁩» مناسب است؛ در متن‌های ادبی «⁨einst⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای einmal
einst

Im Roman verspricht Mira, sie werde einst in diese Stadt zurückkehren.

میرا در رمان قول می‌دهد که روزی به این شهر برخواهد گشت.

einmal

Mira sagte zu ihrer Freundin, sie werde einmal in diese Stadt zurückkehren.

میرا به دوستش گفت که یک‌روزی به این شهر برخواهد گشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einmal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...