آلمانی اسم B2 رتبه 24641

der Einstich

نیشتر‌زدن / جای نیشتر / شیار

der Einstich, die Einstiche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Einstich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Einstich vs Stich

نیش / سوراخ‌شدگی / درد تیرکشنده

در درمانی که با سوزن انجام می‌شود، «⁨Stich⁩» (سوراخ‌شدگی) و «⁨Einstich⁩» (نیشتر‌زدن) می‌توانند به یک عمل واحد اشاره کنند. «⁨Einstich⁩» بر فرو کردن سوزن تأکید می‌کند. «⁨Stich⁩» ممکن است بیشتر بر درد کوتاه‌مدت تأکید داشته باشد و به همین دلیل، وقتی می‌خواهیم چیزی را توصیف کنیم که هنگام درمان احساس می‌کنیم، به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای Stich
Einstich

Der Einstich bei der Blutabnahme tat nur kurz weh.

نیشتر‌زدن هنگام خون‌گیری فقط برای مدت کوتاهی درد داشت.

Stich

Der Stich bei der Blutabnahme tat nur kurz weh.

درد سوراخ‌شدگی هنگام خون‌گیری فقط مدت کوتاهی ادامه داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...