آلمانی فعل B2 رتبه 8883

zurückerobern

بازپس‌گرفتن

zurückerobern – eroberte zurück – hat zurückerobert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückerobern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückerobern vs erobern

فتح کردن

در ورزش، «⁨erobern⁩» (به دست آوردن توپ) و «⁨zurückerobern⁩» (توپ را پس گرفتن) هر دو می‌توانند به گرفتن توپ اشاره کنند. «⁨zurückerobern⁩» صریحاً روشن می‌کند که تیم خودی پیش از آن توپ را از دست داده است؛ «⁨erobern⁩» فقط به دست آوردن موفقیت‌آمیز توپ را توصیف می‌کند. وقتی مالکیت قبلی توپ اهمیت دارد، «⁨zurückerobern⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای erobern
zurückerobern

Direkt nach ihrem Fehlpass erobert Lea den Ball für ihr Team zurück.

لئا بلافاصله پس از پاس اشتباهش، توپ را برای تیمش پس می‌گیرد.

erobern

Mit einem mutigen Zweikampf erobert Lea den Ball für ihr Team.

لئا با یک تکل شجاعانه توپ را برای تیمش به دست می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erobern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...