آلمانی فعل B2 رتبه 22462

eintrudeln

کم‌کم از راه رسیدن

eintrudeln – trudelte ein – ist eingetrudelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eintrudeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eintrudeln vs ankommen

رسیدن

وقتی دوستان یکی‌یکی از راه می‌رسند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Ankommen⁩» (رسیدن) مشخص نمی‌کند که این کار با چه سرعتی یا با چه آرامشی انجام می‌شود. «⁨Eintrudeln⁩» (کم‌کم از راه رسیدن) بر رسیدن تدریجی و معمولاً بدون عجله تأکید می‌کند و محاوره‌ای است. برای بیان خنثی، «⁨ankommen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ankommen
eintrudeln

Unsere Freunde trudeln im Laufe des Abends nach und nach bei uns ein.

دوستانمان در طول شب، کم‌کم و یکی‌یکی، به خانهٔ ما می‌رسند.

ankommen

Unsere Freunde kommen im Laufe des Abends nach und nach bei uns an.

دوستانمان در طول شب، یکی‌یکی، به خانهٔ ما می‌رسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ankommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...