آلمانی فعل B1 رتبه 6315

proben

تمرین کردن

proben – probte – hat geprobt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: proben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

proben vs üben

تمرین کردن

«⁨üben⁩» (تمرین کردن) و «⁨Proben⁩» (تمرین کردن برای اجرا) هر دو به معنای انجام دادن مکرر کاری برای بهتر شدن هستند. «⁨Proben⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که یک نمایش، کنسرت یا اجرای گروهی مشخصاً برای اجرای بعدی آماده شود؛ «⁨üben⁩» واژه‌ای عمومی‌تر است. بنابراین برای ادامهٔ تمرین به‌تنهایی معمولاً «⁨üben⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای üben
proben

Das Orchester probt heute das gesamte Konzert für den Auftritt.

ارکستر امروز کل کنسرت را برای اجرا تمرین می‌کند.

üben

Lena übt zu Hause noch einmal den schwierigen Teil des Liedes.

لنا بخش دشوار ترانه را یک بار دیگر در خانه تمرین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: üben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...