آلمانی فعل B2 رتبه 10243

einwilligen

رضایت دادن

einwilligen – willigte ein – hat eingewilligt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einwilligen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einwilligen vs akzeptieren

پذیرفتن

در مورد شرایط پیشنهادی قرارداد، هم «⁨akzeptieren⁩» (پذیرفتن) و هم «⁨einwilligen⁩» (رضایت دادن) می‌توانند موافقت را بیان کنند. تفاوت اصلی در ساختار دستوری است: می‌گوییم «⁨akzeptieren⁩» (پذیرفتن) شرایط را، اما می‌گوییم «⁨einwilligen⁩» (رضایت دادن) «⁨in⁩» (حرف اضافهٔ «⁨به⁩» یا «⁨با⁩») شرایط. بنابراین، با «⁨akzeptieren⁩» مفعول مستقیماً بعد از فعل می‌آید، اما با «⁨einwilligen⁩» حرف اضافهٔ «⁨in⁩» پیش از آن قرار می‌گیرد.

مثال تصویری برای akzeptieren
einwilligen

Nach kurzer Überlegung willigte sie in die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen ein.

او پس از کمی فکر کردن، با شرایط پیشنهادی قرارداد موافقت کرد.

akzeptieren

Nach kurzer Überlegung akzeptierte sie die vorgeschlagenen Vertragsbedingungen.

او پس از کمی فکر کردن، شرایط پیشنهادی قرارداد را پذیرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: akzeptieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...