آلمانی اسم B2 رتبه 17773

die Emanzipation

رهایی

die Emanzipation, die Emanzipationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Emanzipation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Emanzipation vs Befreiung

رهایی / معافیت

وقتی صحبت از بردگی است، هر دو واژه می‌توانند پایانِ ناآزادی را بیان کنند. «⁨Befreiung⁩» (رهایی) بر عمل مشخص یا حالتِ به‌دست‌آمده تمرکز می‌کند؛ «⁨Emanzipation⁩» (رهایی از بردگی) به فرایند تاریخی یا حقوقیِ آزاد شدن اشاره دارد. برای یک رویداد منفرد «⁨Befreiung⁩» مناسب است، درحالی‌که برای تحول در طول زمان به‌عنوان یک فرایند از «⁨Emanzipation⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Befreiung
Emanzipation

Die Emanzipation der versklavten Menschen war ein langer rechtlicher Prozess.

رهایی افراد به‌بردگی‌گرفته‌شده فرایندی طولانی و حقوقی بود.

Befreiung

Die Befreiung der versklavten Menschen erfolgte an diesem Tag.

افراد به‌بردگی‌گرفته‌شده در آن روز آزاد شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befreiung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...