آلمانی فعل B1 رتبه 17772

ausreisen

از کشور خارج شدن

ausreisen – reiste aus – ist ausgereist

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausreisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausreisen vs verlassen

ترک کردن / اعتماد کردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کسی دیگر در کشوری نمی‌ماند. «⁨Verlassen⁩» (ترک کردن) معنایی کلی دارد و می‌تواند مفعول مستقیم بگیرد، درحالی‌که «⁨ausreisen⁩» (از کشور خارج شدن) بر فرایند سفر به کشور دیگری، که به مرز مربوط و اغلب رسمی است، تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای verlassen
ausreisen

Nach zehn Jahren reiste die Familie offiziell aus ihrem Heimatland aus.

خانواده پس از 10 سال به‌طور رسمی از کشور خود خارج شد.

verlassen

Nach zehn Jahren verließ die Familie ihr Heimatland.

خانواده پس از 10 سال کشور خود را ترک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...