آلمانی فعل B2 رتبه 19022

emigrieren

مهاجرت کردن

emigrieren – emigrierte – ist emigriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: emigrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

emigrieren vs auswandern

مهاجرت کردن

هر دو فعل به نقل‌مکان دائمی به کشوری دیگر اشاره می‌کنند. «⁨Auswandern⁩» (مهاجرت کردن) در زبان روزمره رایج‌تر است، در حالی که «⁨emigrieren⁩» (مهاجرت کردن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر در زمینه‌های سیاسی یا تاریخی به کار می‌رود. بسته به موقعیت، واژه روزمره‌تر یا رسمی‌تر را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای auswandern
emigrieren

Viele Menschen emigrierten während der politischen Krise in ein anderes Land.

بسیاری از مردم در دوران بحران سیاسی به کشوری دیگر مهاجرت کردند.

auswandern

Viele junge Familien wandern aus Deutschland nach Kanada aus.

بسیاری از خانواده‌های جوان از آلمان به کانادا مهاجرت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auswandern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...