
emigrieren
эмигрировать
Покинуть свою страну, чтобы постоянно жить в другой стране.
Nach dem Krieg emigrierte sie nach Kanada.
После войны она эмигрировала в Канаду.
эмигрировать
emigrieren – emigrierte – ist emigriert
Загружаем сохранённый статус.

эмигрировать
Покинуть свою страну, чтобы постоянно жить в другой стране.
Nach dem Krieg emigrierte sie nach Kanada.
После войны она эмигрировала в Канаду.
| ich | emigriere |
|---|---|
| du | emigrierst |
| er/sie/es | emigriert |
| wir | emigrieren |
| ihr | emigriert |
| sie | emigrieren |
| ich | emigrierte |
|---|---|
| du | emigriertest |
| er/sie/es | emigrierte |
| wir | emigrierten |
| ihr | emigriertet |
| sie | emigrierten |
| ich | bin emigriert |
|---|---|
| du | bist emigriert |
| er/sie/es | ist emigriert |
| wir | sind emigriert |
| ihr | seid emigriert |
| sie | sind emigriert |
| du | emigriere! emigrier! |
|---|---|
| ihr | emigriert! |
| Sie | emigrieren Sie! |
| ich | war emigriert |
|---|---|
| du | warst emigriert |
| er/sie/es | war emigriert |
| wir | waren emigriert |
| ihr | wart emigriert |
| sie | waren emigriert |
| ich | werde emigrieren |
|---|---|
| du | wirst emigrieren |
| er/sie/es | wird emigrieren |
| wir | werden emigrieren |
| ihr | werdet emigrieren |
| sie | werden emigrieren |
| ich | emigriere |
|---|---|
| du | emigrierest |
| er/sie/es | emigriere |
| wir | emigrieren |
| ihr | emigrieret |
| sie | emigrieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | emigrierte |
|---|---|
| du | emigriertest |
| er/sie/es | emigrierte |
| wir | emigrierten |
| ihr | emigriertet |
| sie | emigrierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | emigrieren |
|---|---|
| с zu | zu emigrieren |
| Partizip I | emigrierend |
| Partizip II | emigriert |
При глаголе «emigrieren» (эмигрировать) страну назначения часто вводит предлог «nach» (в), если название страны употребляется без артикля. Со странами, названия которых употребляются с артиклем, обычно используется «in» (в) с Akkusativ.
Viele Menschen emigrierten nach Australien.
Многие люди эмигрировали в Австралию.
Ihre Familie emigrierte in die Schweiz.
Их семья эмигрировала в Швейцарию.
«Emigrieren» (эмигрировать) обычно употребляется без прямого дополнения в Akkusativ: эмигрирующий человек является подлежащим, а место назначения или исходное место добавляется с помощью предлога.
Wegen politischer Verfolgung emigrierte der Schriftsteller aus seinem Heimatland.
Из-за политических преследований писатель эмигрировал из своей родной страны.
Seine Großeltern sind in den Fünfzigerjahren nach Brasilien emigriert.
Его бабушка и дедушка эмигрировали в Бразилию в пятидесятые годы.
«Emigrieren» (эмигрировать) относится скорее к высокому или письменному стилю и особенно часто встречается в исторических, политических и биографических текстах.
In den 1930er-Jahren emigrierten viele Künstler aus Deutschland.
В 1930-е годы многие художники эмигрировали из Германии.
Der Wissenschaftler emigrierte aus persönlichen Gründen in die Vereinigten Staaten.
Учёный эмигрировал в Соединённые Штаты по личным причинам.
эмигрировать
Оба глагола означают постоянный переезд в другую страну. «Auswandern» (эмигрировать) чаще употребляется в повседневной речи, а «emigrieren» (эмигрировать) звучит более официально и чаще используется в политическом или историческом контексте. Выбирай более разговорное или более официальное обозначение в зависимости от ситуации.

Viele Menschen emigrierten während der politischen Krise in ein anderes Land.
Во время политического кризиса многие люди эмигрировали в другую страну.
Viele junge Familien wandern aus Deutschland nach Kanada aus.
Многие молодые семьи эмигрируют из Германии в Канаду.