آلمانی فعل B1 رتبه 6481

auswandern

مهاجرت کردن

auswandern – wanderte aus – ist ausgewandert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auswandern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auswandern vs ausreisen

از کشور خارج شدن

«⁨Auswandern⁩» (مهاجرت کردن) ترک دائمی کشور خود و ایجاد مرکز جدید زندگی را توصیف می‌کند. «⁨Ausreisen⁩» (از کشور خارج شدن) به‌طور رسمی از کشوری خارج شدن را می‌رساند و می‌تواند فقط به یک سفر هم اشاره کند. در مورد نقل‌مکان دائمی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما «⁨ausreisen⁩» (از کشور خارج شدن) توجه را به خودِ عبور از مرز معطوف می‌کند.

مثال تصویری برای ausreisen
auswandern

Im Sommer wandert Lara nach Kanada aus, um dort dauerhaft zu leben.

لارا تابستان به کانادا مهاجرت می‌کند تا آنجا برای همیشه زندگی کند.

ausreisen

Am 2. Juli reist Lara offiziell nach Kanada aus und zeigt an der Grenze ihr Visum.

لارا در 2 ژوئیه به‌طور رسمی از کشور خارج می‌شود و در مرز ویزایش را نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausreisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...