
emigrieren
емігрувати
Залишити власну країну, щоб назавжди жити в іншій країні.
Nach dem Krieg emigrierte sie nach Kanada.
Після війни вона емігрувала до Канади.
емігрувати
emigrieren – emigrierte – ist emigriert
Завантажуємо збережений статус слова.

емігрувати
Залишити власну країну, щоб назавжди жити в іншій країні.
Nach dem Krieg emigrierte sie nach Kanada.
Після війни вона емігрувала до Канади.
| ich | emigriere |
|---|---|
| du | emigrierst |
| er/sie/es | emigriert |
| wir | emigrieren |
| ihr | emigriert |
| sie | emigrieren |
| ich | emigrierte |
|---|---|
| du | emigriertest |
| er/sie/es | emigrierte |
| wir | emigrierten |
| ihr | emigriertet |
| sie | emigrierten |
| ich | bin emigriert |
|---|---|
| du | bist emigriert |
| er/sie/es | ist emigriert |
| wir | sind emigriert |
| ihr | seid emigriert |
| sie | sind emigriert |
| du | emigriere! emigrier! |
|---|---|
| ihr | emigriert! |
| Sie | emigrieren Sie! |
| ich | war emigriert |
|---|---|
| du | warst emigriert |
| er/sie/es | war emigriert |
| wir | waren emigriert |
| ihr | wart emigriert |
| sie | waren emigriert |
| ich | werde emigrieren |
|---|---|
| du | wirst emigrieren |
| er/sie/es | wird emigrieren |
| wir | werden emigrieren |
| ihr | werdet emigrieren |
| sie | werden emigrieren |
| ich | emigriere |
|---|---|
| du | emigrierest |
| er/sie/es | emigriere |
| wir | emigrieren |
| ihr | emigrieret |
| sie | emigrieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | emigrierte |
|---|---|
| du | emigriertest |
| er/sie/es | emigrierte |
| wir | emigrierten |
| ihr | emigriertet |
| sie | emigrierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | emigrieren |
|---|---|
| з zu | zu emigrieren |
| Partizip I | emigrierend |
| Partizip II | emigriert |
З «emigrieren» (емігрувати) країну призначення часто вводять за допомогою «nach» (до), якщо назва країни не має артикля. Для країн з артиклем зазвичай уживають «in» (до) з Akkusativ.
Viele Menschen emigrierten nach Australien.
Багато людей емігрували до Австралії.
Ihre Familie emigrierte in die Schweiz.
Її родина емігрувала до Швейцарії.
«Emigrieren» (емігрувати) зазвичай уживається без прямого додатка в Akkusativ: людина, яка емігрує, є підметом, а місце призначення або місце, звідки виїжджають, додається за допомогою прийменника.
Wegen politischer Verfolgung emigrierte der Schriftsteller aus seinem Heimatland.
Через політичні переслідування письменник емігрував зі своєї батьківщини.
Seine Großeltern sind in den Fünfzigerjahren nach Brasilien emigriert.
Його дідусь і бабуся емігрували до Бразилії у п’ятдесятих роках.
«Emigrieren» (емігрувати) належить радше до піднесеного або писемного стилю й особливо часто трапляється в історичних, політичних і біографічних текстах.
In den 1930er-Jahren emigrierten viele Künstler aus Deutschland.
У 1930-х роках багато митців емігрували з Німеччини.
Der Wissenschaftler emigrierte aus persönlichen Gründen in die Vereinigten Staaten.
Учений емігрував до Сполучених Штатів з особистих причин.
емігрувати
«Auswandern» (емігрувати) і «emigrieren» (емігрувати) означають назавжди переїхати в іншу країну. У повсякденному мовленні частіше вживають «Auswandern», тоді як «emigrieren» звучить формальніше й частіше трапляється в політичному або історичному контексті. Обирай повсякденніший або формальніший варіант залежно від ситуації.

Viele Menschen emigrierten während der politischen Krise in ein anderes Land.
Під час політичної кризи багато людей емігрували в іншу країну.
Viele junge Familien wandern aus Deutschland nach Kanada aus.
Багато молодих сімей емігрують із Німеччини до Канади.