آلمانی فعل B2 رتبه 17811

kapern

ربودن / تصاحب کردن

kapern – kaperte – hat gekapert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kapern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kapern vs entführen

ربودن / هواپیما‌ربایی کردن

دربارهٔ کشتی‌ها و هواپیماها، «⁨entführen⁩» (ربودن) و «⁨kapern⁩» (ربودن) هر دو می‌توانند به تصرف خشونت‌آمیز آن‌ها اشاره کنند. «⁨Kapern⁩» به‌ویژه بر به دست گرفتن کنترل وسیلهٔ نقلیه تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨entführen⁩» بیشتر بر دور کردن آن از مسیر تعیین‌شده یا تغییر مسیرش تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای entführen
kapern

Bewaffnete Männer kaperten das Flugzeug und übernahmen die Kontrolle im Cockpit.

مردان مسلح هواپیما را ربودند و کنترل کابین خلبان را به دست گرفتند.

entführen

Bewaffnete Männer entführten das Flugzeug und zwangen den Piloten, ein anderes Ziel anzufliegen.

مردان مسلح هواپیما را ربودند و خلبان را مجبور کردند به مقصد دیگری پرواز کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...