آلمانی فعل C1 رتبه 11476

entfesseln

رها کردن

entfesseln – entfesselte – hat entfesselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entfesseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entfesseln vs lösen

حل کردن / باز کردن / خریدن

«⁨Lösen⁩» (باز کردن) تأکید می‌کند که یک بست شل یا باز می‌شود. «⁨Entfesseln⁩» بیشتر بر آزاد کردن کسی یا چیزی از قیدوبند تأکید دارد. برای گره یا طناب بسته‌شده، «⁨lösen⁩» مناسب است؛ برای آزاد کردن واقعی کسی از غل‌وزنجیر، «⁨entfesseln⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای lösen
entfesseln

Die Helfer konnten den Gefangenen schnell von seinen Fesseln entfesseln.

کمک‌کنندگان توانستند زندانی را به‌سرعت از غل‌وزنجیرش آزاد کنند.

lösen

Sie konnte den festen Knoten an seinen Händen vorsichtig lösen.

او توانست گره سفت دور دست‌هایش را بااحتیاط باز کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...