آلمانی فعل B2 رتبه 7440

freisetzen

آزاد کردن

freisetzen – setzte frei – hat freigesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freisetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freisetzen vs entwickeln

توسعه دادن

در یک واکنش شیمیایی، هر دو واژه می‌توانند آزاد شدن گرما یا گاز را توصیف کنند. «⁨Entwickeln⁩» (تولید کردن) به‌طور کلی‌تر نشان می‌دهد که چیزی در این فرایند ایجاد یا آزاد می‌شود، درحالی‌که «⁨freisetzen⁩» (آزاد کردن) بیشتر تأکید می‌کند که آن چیز پیش‌تر در بند یا محبوس بوده است. برای یک مشاهدهٔ کلی «⁨entwickeln⁩» (تولید کردن) مناسب است و برای آزادسازی عمدی چیزی، «⁨freisetzen⁩» (آزاد کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای entwickeln
freisetzen

Bei der Reaktion setzt der Stoff die zuvor gebundene Wärme frei.

در این واکنش، ماده گرمایی را که پیش‌تر در خود نگه داشته بود آزاد می‌کند.

entwickeln

Bei der Reaktion entwickelt sich Wärme, und das Gefäß wird langsam heiß.

در این واکنش گرما تولید می‌شود و ظرف کم‌کم داغ می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...