tedesco VERBO C1 Posizione 11476

entfesseln

scatenare / slegare

entfesseln – entfesselte – hat entfesselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entfesseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entfesseln vs lösen

risolvere / slegare / sciogliere

«Lösen» (slegare) sottolinea che un legame viene allentato o aperto. «Entfesseln» (liberare dalle catene) sottolinea maggiormente che qualcuno o qualcosa viene liberato da legami. Per un nodo o una corda fissata è adatto «lösen»; per una vera liberazione da legami è adatto «entfesseln».

Esempio visivo per lösen
entfesseln

Die Helfer konnten den Gefangenen schnell von seinen Fesseln entfesseln.

I soccorritori sono riusciti a liberare rapidamente il prigioniero dai suoi legami.

lösen

Sie konnte den festen Knoten an seinen Händen vorsichtig lösen.

È riuscita a slegare con cautela il nodo stretto intorno alle mani di lui.

Apri la scheda completa: lösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...