الألمانية فعل C1 الترتيب 11476

entfesseln

يطلق العنان لـ / يفك قيود

entfesseln – entfesselte – hat entfesselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entfesseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entfesseln vs lösen

يحل / يفك

يركز «⁨lösen⁩» (يفك) على إرخاء رابطة أو فتحها. أما «⁨entfesseln⁩» (يفك القيود) فيركز أكثر على تحرير شخص أو شيء من القيود. استخدم «⁨lösen⁩» مع العقدة أو الحبل المثبت، و«⁨entfesseln⁩» عند تحرير شخص فعليًا من الأغلال أو القيود الأخرى.

مثال مرئي على lösen
entfesseln

Die Helfer konnten den Gefangenen schnell von seinen Fesseln entfesseln.

تمكن المساعدون بسرعة من فك قيود السجين.

lösen

Sie konnte den festen Knoten an seinen Händen vorsichtig lösen.

تمكنت من فك العقدة المحكمة حول يديه بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...