آلمانی اسم B1 رتبه 9753

die Beschädigung

آسیب

die Beschädigung, die Beschädigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschädigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschädigung vs Schaden

آسیب / ضرر

وقتی دربارهٔ یک شیء صحبت می‌کنیم، «⁨Schaden⁩» (آسیب) و «⁨Beschädigung⁩» (آسیب‌دیدگی) می‌توانند به یک پیامدِ قابل‌مشاهده اشاره کنند. «⁨Beschädigung⁩» بیشتر توجه را به بخش مشخصی که آسیب دیده یا به فرایند آسیب‌زدن جلب می‌کند؛ «⁨Schaden⁩» بیشتر بر لطمه‌ای تأکید می‌کند که در نتیجه به ارزش، کارکرد یا ظاهر آن وارد شده است.

مثال تصویری برای Schaden
Beschädigung

Die Beschädigung am Auto ist ein langer Kratzer in der Fahrertür.

آسیب‌دیدگی ماشین یک خراش بلند روی درِ سمت راننده است.

Schaden

Der Kratzer ist klein, doch der Schaden senkt den Wert des Autos.

این خراش کوچک است، اما آسیب ارزش ماشین را پایین می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schaden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...